Я хотела Вам ответить, что о Шуберте судить я не могу, так как почти никогда его не слушаю. Но упоминание смерти напомнило мне об одной композиции Шуберта, которая мне очень у него нравилась - "Лесной царь". Не в последнюю очередь из-за гениального языка Гёте. Я желала бы Вам знать немецкий язык, только чтобы слышать и понимать это в оригинале: Вот с Dietrich Fischer-Dieskau: https://www.youtube.com/watch?v=1FT9y2D4lLk (У него эмоционально всё очень хорошо "сидит". (А какой танцующий обольститель его Лесной царь! Как легка и искусна его речь, обращённая к ребёнку!))
A вот более современное исполнение, на удивление не такое плохое, даже в сравнении с Dietrich Fischer-Dieskau : https://www.youtube.com/watch?time_continue=247&v=JojzWc8duRU (У него лучше и естественнее выходит детская нежность в голосе ребёнка.)
Моя бабушка, о которой я сегодня весь день думаю из-за того, что сегодня её день рождения, всегда сердилась на американцев за то, что Америка вступила в Первую мировую войну и в результате немцы с австрийцами её проиграли. Бабушка родилась в 1903 году и жила в Киеве, она была дочерью киевского адвоката.
В результате Первой мировой Украина была оккупирована немцами и австро-венграми, а после поражения их войска ушли и начался кошмар. Киев был постоянным центром боевых действий и переходил из рук в руки раз пятнадцать и в итоге оказался под большевиками. Так что, если бы не Америка, то и Второй мировой не было бы, училась бы я в немецкой гимназии и жила бы нормальной жизнью. А что Германия заправляла бы всей Европой, так она и так ею заправляет, несмотря на полный разгром в обеих войнах. :)
Сами немцы видят всё несколько иначе. Они очень обеспокоены тем беспорядком, который творится в мире, считают, что кризисы не прекращаются и совсем не стремятся заправлять Европой. Мне кажется, им важна стабильность - в мире, в Европе и в Германии. До последних выборов они ещё с удивлением отмечали, что хотя в мире и Европе всё ходит ходуном, Германия ещё держится. После того, как на выборах правые увеличили число своих мандатов, они в последнем уже не так уверены.
Насколько я вижу, они считают, что должны на своих плечах нести Европу (финансово, кроме прочего) и очень заинтересованы в партнёре, с которым они могли бы разделить это бремя. Традиционально этим партнёром была Франция, и Emmanuel Macron теперь подаёт им некоторую надежду, что Франция станет им опять.
Я не знаю, как это выглядит изо вне, но здесь никто не хочет "заправлять" Европой, это скорее считают бременем, обязанностью, долгом, фактом, который диктует сложившаяся ситуация. Проект Европы был немецким проектом (не только немецким но и немецким тоже), который как раз должен был гарантировать равноправие европейских стран и недопустить гегемонию Германии в Европе. Вы может быть не поверите, но большинство немцев так и воспитано. Он был важной частью послевоенной (т.е. после Второй М. В.) немецкой культуры.
>> это скорее считают бременем, обязанностью, долгом, фактом, который диктует сложившаяся ситуация
Я это отлично понимаю, поскольку, вопреки распространённому в мире мнению, в огромном своём большинстве американцы тоже предпочли бы заниматься своими домашними делами и им совсем не нравится, что Штаты - первый парень на деревне Земля. У нас новости начинаются с местных, потом говорят о национальных событиях, а уж в конце - о международных. У нас единственная заявленная национальная газета "USA Today", которая рассчитана на невзыскательного читателя, а все остальные привязаны к местности: "The New York Times", "Los Angeles Times", "Chicago Tribune", "The Washington Post" и ещё несколько по определению местных газет, которые также освещают национальные и международные события. А когда я интересовалась у американцев в до-интернетном 1988 году, какие журналы посвящены международным вопросам, то на это мне не могли ответить даже в публичной библиотеке столицы Юты и только в университетской библиотеке я, наконец, нашла толстый журнал, выходящий раз в два месяца.
Малер очень точный. Именно так голоса и ветвятся. Моцарт не такой, это движение с пересадками. В первой части мы едем на гоночном автомобиле, во второй летим на воздушном шаре, в третьей - на телеге с треугольными колесами (менуэт), в четвертой - на авиалайнере...
Моцарт и меня удивил. Он ассоциируется у меня со сплошной математикой. (Какая там простота и прямолинейность?) Но может быть, свет ему соответствует. Сияющий свет и солнце. Они на первой фотографии ярче, чем на других двух.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2017-10-23 04:25 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-23 05:32 pm (UTC)Я хотела Вам ответить, что о Шуберте судить я не могу, так как почти никогда его не слушаю. Но упоминание смерти напомнило мне об одной композиции Шуберта, которая мне очень у него нравилась - "Лесной царь". Не в последнюю очередь из-за гениального языка Гёте. Я желала бы Вам знать немецкий язык, только чтобы слышать и понимать это в оригинале:
Вот с Dietrich Fischer-Dieskau: https://www.youtube.com/watch?v=1FT9y2D4lLk (У него эмоционально всё очень хорошо "сидит". (А какой танцующий обольститель его Лесной царь! Как легка и искусна его речь, обращённая к ребёнку!))
A вот более современное исполнение, на удивление не такое плохое, даже в сравнении с Dietrich Fischer-Dieskau : https://www.youtube.com/watch?time_continue=247&v=JojzWc8duRU (У него лучше и естественнее выходит детская нежность в голосе ребёнка.)
Здесь слова и перевод: https://en.wikipedia.org/wiki/Erlk%C3%B6nig_(Goethe)
no subject
Date: 2017-10-23 10:47 pm (UTC)В результате Первой мировой Украина была оккупирована немцами и австро-венграми, а после поражения их войска ушли и начался кошмар. Киев был постоянным центром боевых действий и переходил из рук в руки раз пятнадцать и в итоге оказался под большевиками. Так что, если бы не Америка, то и Второй мировой не было бы, училась бы я в немецкой гимназии и жила бы нормальной жизнью. А что Германия заправляла бы всей Европой, так она и так ею заправляет, несмотря на полный разгром в обеих войнах. :)
no subject
Date: 2017-10-25 04:39 pm (UTC)Сами немцы видят всё несколько иначе. Они очень обеспокоены тем беспорядком, который творится в мире, считают, что кризисы не прекращаются и совсем не стремятся заправлять Европой. Мне кажется, им важна стабильность - в мире, в Европе и в Германии. До последних выборов они ещё с удивлением отмечали, что хотя в мире и Европе всё ходит ходуном, Германия ещё держится. После того, как на выборах правые увеличили число своих мандатов, они в последнем уже не так уверены.
Насколько я вижу, они считают, что должны на своих плечах нести Европу (финансово, кроме прочего) и очень заинтересованы в партнёре, с которым они могли бы разделить это бремя. Традиционально этим партнёром была Франция, и Emmanuel Macron теперь подаёт им некоторую надежду, что Франция станет им опять.
Я не знаю, как это выглядит изо вне, но здесь никто не хочет "заправлять" Европой, это скорее считают бременем, обязанностью, долгом, фактом, который диктует сложившаяся ситуация. Проект Европы был немецким проектом (не только немецким но и немецким тоже), который как раз должен был гарантировать равноправие европейских стран и недопустить гегемонию Германии в Европе. Вы может быть не поверите, но большинство немцев так и воспитано. Он был важной частью послевоенной (т.е. после Второй М. В.) немецкой культуры.
no subject
Date: 2017-10-25 05:36 pm (UTC)Я это отлично понимаю, поскольку, вопреки распространённому в мире мнению, в огромном своём большинстве американцы тоже предпочли бы заниматься своими домашними делами и им совсем не нравится, что Штаты - первый парень на деревне Земля. У нас новости начинаются с местных, потом говорят о национальных событиях, а уж в конце - о международных. У нас единственная заявленная национальная газета "USA Today", которая рассчитана на невзыскательного читателя, а все остальные привязаны к местности: "The New York Times", "Los Angeles Times", "Chicago Tribune", "The Washington Post" и ещё несколько по определению местных газет, которые также освещают национальные и международные события. А когда я интересовалась у американцев в до-интернетном 1988 году, какие журналы посвящены международным вопросам, то на это мне не могли ответить даже в публичной библиотеке столицы Юты и только в университетской библиотеке я, наконец, нашла толстый журнал, выходящий раз в два месяца.
no subject
Date: 2017-10-23 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-24 05:31 pm (UTC)Моцарт и меня удивил. Он ассоциируется у меня со сплошной математикой. (Какая там простота и прямолинейность?) Но может быть, свет ему соответствует. Сияющий свет и солнце. Они на первой фотографии ярче, чем на других двух.